二酸化炭素を削減するための協力に関する中米共同宣言：太陽エネルギー、エネルギー貯蔵およびその他の分散型発電政策の統合を奨励する
11月10日、中国と米国は& quot; 2020年代の気候変動対策の強化に関する米中グラスゴー共同宣言& quot;を発表しました。 グラスゴーでの国連気候変動会議中。 双方は、これまでに行われた作業に感謝し、パリ協定の実施を強化するために、引き続き協力し、すべての当事者と協力することを誓約します。 各国の国家情勢を考慮し、共通だが差異のある責任とそれぞれの能力の原則に基づいて、気候危機に効果的に対応するために強化された気候行動が取られる。 双方は、& quot; 2020年代の気候変動対策に関する作業部会& quot;を設立することに合意した。 両国間の気候変動に関する協力と多国間プロセスを促進すること。
11月11日、生態環境省は& quot; 2020年代の気候行動強化に関する中米共同宣言& quot;を発表し、二酸化炭素排出量を削減するために両国は太陽エネルギーの統合の促進、エネルギー貯蔵のための分散型発電政策、および電力使用の終わりに近いその他のクリーンエネルギーソリューションを含む、以下の分野で協力する。
元のテキストは次のとおりです。
1.中国と米国は、& quot;気候危機への対応に関する中国と米国の共同声明& quot;をレビューします。 両国は、声明の効果的な実施に尽力しており、これまでの綿密な作業と継続的な議論の重要性を高く評価しています。
2.中国と米国は、2021年8月9日に発行された気候変動に関する政府間パネルの第6次評価報告書の作業部会I報告書の警告の下で、気候危機の深刻さと緊急性をさらに認識しました。 2020年代の重要な10年間に加速的な行動を取り、壊滅的な影響を回避するために気候変動に関する国連枠組み条約を含む多国間プロセスに協力して気候危機に対応すること。
3.中国と米国は、パリ協定の実施を強化するために手を取り合って他の当事者と協力するという両国のコミットメントを想起し、同時に、パリ協定の目的は世界の平均気温を管理することであることを想起します。協定第2条に従い、2℃を下回る。 1.5°C以内。 この目的のために、双方は、パリ協定の枠組みの下で2020年代の気候変動対策の強化と強化を含む努力を行い、上記の温度上昇限界目標を達成できるようにし、協力して特定と対応を行うことを約束した。関連する課題と機会に。
4.将来に向けて、中国と米国は、気候危機に取り組むために世界が行った主要な努力を歓迎します。 しかし、これらの取り組みとその全体的な効果、およびパリ協定の目標を達成するために必要な取り組みの間には、依然として大きなギャップがあることも認識されています。 双方は、特に改善努力を通じて、このギャップをできるだけ早く埋めることが非常に重要であることを強調した。 両国はこの決定的な10年の計画を発表しました。 さまざまな国の状況に応じて、彼らはそれぞれ協力し、他の国々と協力して、グリーンおよび低炭素の変革と気候技術革新の加速を含む、ギャップを狭めることを目的とした気候行動と協力を強化および加速します。
5.双方は、この重要な瞬間を捉え、お互いを拡大し、協力してグローバルなネットゼロ経済への移行を加速することに専念することを計画しています。
6.双方は、気候変動に関する国際連合枠組み条約の第26回締約国会議の前後に、1920年代に特定の排出削減行動について引き続き議論し、温度上昇制限がパリ協定を満たすことができます。 達成。 この明確な目的を堅持し、具体的な目標、指標、政策、措置の策定を含む具体的な協力形態が排出削減を大幅に促進することを期待し、両当事者は以下の行動と協力を実施する予定です。
7.両当事者は、以下の分野で協力することを計画しています。
（1）2020年代の温室効果ガス排出量の削減に関連する規制の枠組みと環境基準。
（2）クリーンエネルギー移行の社会的利益を最大化する。
（3）エンドユーザー産業の脱炭素化と電化を促進するための政策を奨励する。
（4）グリーンデザインや再生可能資源の利用など、サーキュラーエコノミーに関連する重要な分野。
（5）炭素回収、利用、貯蔵、直接空気回収などの技術の展開と応用。
8.両国は、メタン排出が温暖化に与える重大な影響を特に認識しており、2020年代には、より強力な行動管理とメタン排出の削減が必要事項であると考えています。 この目的を達成するために：
（1）両国は、メタン排出量の測定を強化するために協力することを計画している。 それぞれの政策とメタン管理を強化する計画に関する情報を交換する。 メタン排出削減の課題と解決策に関する共同研究を促進します。
（2）米国は米国&＃39を発表しました。 メタン排出削減行動計画。
（3）上記の協力を考慮して、両当事者は、気候変動に関する国際連合枠組み条約の第27回締約国会議の前に、必要に応じて以下の措置を講じる。
1.両当事者は、国および地方レベルでのメタン排出管理を強化するための追加措置を策定することを計画している。
2.中国は、最近発表された国が決定する貢献に加えて、メタンに関する包括的で強力な国家行動計画を策定し、2020年代のメタン排出の抑制と削減において重要な結果を達成するよう努める予定です。
（4）中国と米国は、2022年前半に会議を招集し、化石エネルギーおよび廃棄物産業からのメタン排出を削減するための基準の採用を含む、メタン測定および排出削減の強化に関する特定の事項に焦点を当てる予定である。インセンティブとプロジェクトによる農業メタン排出量の削減。
9.二酸化炭素排出量を削減するには：
（1）両国は、以下の分野で協力することを計画している。
1.高比率、低コスト、断続的な再生可能エネルギー政策の効果的な統合を支援する。
2.広範囲にわたる電力供給と需要の効果的なバランスをとる送電政策を奨励する。
3.電力使用の終わりに近い、太陽エネルギー、エネルギー貯蔵、およびその他のクリーンエネルギーソリューションの統合を促進する分散型発電政策。
4.電力の浪費を減らすためのエネルギー効率の方針と基準。
（2）米国は、2035年までに100％ゼロカーボン汚染電力を達成するという目標を設定しています。
（3）中国は、& quot;第15次5カ年計画& quot;の期間中、石炭消費量を徐々に削減する。 期間とこの作業を促進するために最大限の努力をします。
10.両国は、世界的な違法な森林伐採の撤廃がパリの目標の達成に役立つことを認識し、グラスゴーの指導者&＃39;の森林と土地利用に関する宣言を歓迎します。 双方は、違法な輸入を禁止するそれぞれの法律を効果的に実施することにより、世界的な違法な森林破壊の撲滅を共同で支援することを計画している。
11.両当事者は、排出削減施設を設置していない国際石炭火力発電所への支援を終了するというそれぞれのコミットメントを検討した。
12."国連気候変動枠組条約& quot;の第26回締約国会議に関して、両国は、緩和、適応、支援において強力でバランスの取れた包括的な結果を支持し、明確な信号、すなわち& quot; パリ協定の締約国：
（1）パリ協定の実施を強化し、共通だが差異のある責任とそれぞれの能力の原則を具体化し、異なる国の状況を考慮することにより、気候危機に対応することを約束する。
（2）& quot;パリ協定& quot;の目的を想起する 世界の平均気温上昇を2°C未満に抑え、1.5°Cに抑えるよう努め、この重要な10年間に強力な行動を取るなどの努力を約束することです。 必要に応じて、国が決定する貢献や2030年の長期戦略を報告または更新するなど、上記の気温上昇制限目標を達成可能にします。
（3）気候危機に対処するための適応の重要性を認識し、世界的な適応目標についてさらに議論し、その効果的な実施を促進すること、ならびに開発途上国における適応行動のための資金と能力開発支援を拡大することを含む。
（4）彼らの集団的および個人的な努力が利用可能な最高の科学を参照することを確実にすることを決意した。
13.両国は、先進国のコミットメントを重視し、有意義な緩和行動と実施の透明性の枠組みの中で、2020年までに年間1,000億米ドルをまとめて動員し、開発途上国のニーズに対応するために2025年まで継続するという目標を掲げています。 、そして強調されたこの目標をできるだけ早く達成することの重要性。
14.両国は、第26回締約国会議& quot;国連気候変動枠組条約& quot;に協力する。 パリ協定の第6条と第13条の実施の詳細、および国が決定する貢献の共通の時間枠などの問題を完了するため。
15.両国は、2025年に2035年に向けて国が決定する貢献を発表する予定です。
16.双方は、& quot; 2020年代の気候変動対策に関する作業部会& quot;を設立することを計画している。 ワーキンググループは、気候危機に対処し、多国間プロセスを促進するために定期的な会議を開催し、この10年間の特定の行動の強化に焦点を当てます。 これには、継続的な政策および技術交流、両当事者の関心分野における計画およびプロジェクトの特定、政府間および非政府専門家会議の開催、地方自治体、企業、シンクタンク、学者およびその他の専門家の参加の促進、およびそれぞれの国の取り組みの最新のもの。 進捗状況を確認し、追加の取り組みの必要性を検討し、共同宣言とこの共同宣言の実施を評価します。
